أخذ ثانية

• This will only take a second of your time.
  هذا سوف يأخذ ثانية من وقتك
• Relax, Molly. This is only gonna take a second.
  اهدأ, مولي هذا فقط سيأخذ ثانية
• You know, it's okay to take a second to just compose yourself.
  تعلم، لا بأس في أن تأخذ ثانية لتنظم أفكارك.
• Please, I'll just take a second.
  من فضلك أنا فقط سأخذ ثانية من وقتك
• Yeah, this will just take a second, okay?
  أجل، هذا سيأخذ ثانية، إتفقنا؟
• This will take one second, and then we can put this whole unpleasantness behind us.
  ذا سيأخذ ثانية واحدة ثم نضع كل التصرفات البذيئة خلفنا
• It'll just take a second, folks.
  ستأخذ ثانية يا رفاق
• It's just gonna take a second.
  الأمر سيأخذ ثانية فقط
• It'll only take a second.
  سيأخذ ثانيةً فقط- جيرمى؟
• This won't take a moment.
  هذا لن يأخذ ثانية